We provide Japanese-to-English interpretation during our worship services in the following three ways:
1. Simultaneous interpretation by interpreters.
Our interpreters provide English interpretation every other week through interpretation devices.
English speakers may listen to the English interpretation using these devices.
2. English subtitles when interpreters are unavailable.
When no interpreter is present, English subtitles are displayed on the screen.
All worship program slides, hymns, and sermon presentations are always shown bilingually in Japanese and English.
3. Providing English sermon manuscripts.
We translate the Japanese sermon manuscript into English in advance and always have an English version available.
Finally, regarding the sermon manuscript,
we can also translate it into your preferred language using an AI application.
If you contact us ahead of time, we will prepare the sermon manuscript in your native language.
